[kotatsy]

Нормально, бля. Наш с Вероникой перевод Tumbling какая-то зараза постит тут. Пока ждала реакции админов - выложили еще две части! На комменты автор не реагирует.
Первый раз такое, не думала, что так разозлюсь!

Comments

[Pretty Penny]

воу, прям слово в слово??

[kotatsy]

Pretty Penny, разве что курсив не расставлен!

[Pretty Penny]

лол, трындец ><
знаю, похожее было в СПНе пару лет. на реверс на дневниках выложили текст, а потом он появился на фикбуке от какого-то левого юзера, вроде как даже немного переписанный, но плохо. причем автор оригинального текста тоже зареган на фикбуке
а тут хоть и не популярный у нас ресурс, но все равно не представляю, чем нужно руководствоваться, чтобы проворачивать такое...

[kotatsy]

Pretty Penny, там даже не указано, что это перевод. Не представляю, что делать даже. Буду админов доставать, может, дойдет до них.

[Маус]

Охуительно наглый кто-то.... Админоы пинать, пока не удалят ту выкладку, как плагиат.
Увы, такое случается во всех фандомах. И ориджах. Незамутненных мудаков на свете много(((

[Маус]

kotatsy, посмотрела, где это. Блин. Напиши в личку геккон, это ее ресурс. Если что, ссылайся на меня)) Просто опиши ситуацию.

[Gonty]

kotatsy, олдскул какой-то! Помню, как фикбук только открывался, сколько фиков было так запощено и выдано за своё)))) Всегда поражало, что эти люди хотят этим добиться?
Маус,

Напиши в личку геккон, это ее ресурс.

Э, это же FF.net, вообще другой ресурс (один из самых древних). Но там вроде адекватные модеры.

[Маус]

Gonty, упс, вы правы.... у геккон ру.фф.нет, мне глаза надо чаще протирать(((

[Itai Errol]

Там внизу моя любимая кнопка Actions -> Report abuse.
Нашёл бы плагиатора - устроил бы холодец с хреном

.

Анально.

[vera-nic]

пипец..
слышала, что пиздят, но впервые вижу это воочию..

[kotatsy]

Капец, там наспамили уже возмущений гору, а админы молчат! Застрелиться, блин!

[vera-nic]

kotatsy, там регаться надо, чтобы сказать свое "фу"?

[kotatsy]

vera-nic, да, я кинула клич по знакомым, кое-кто уже бомбанул в отзывы и написал админам Но что-то тишина...

[Gonty]

kotatsy, они так и не пошевелились?
Просто не бери в голову, FF полумертв уже, в отзывах уже всё сказали, да и сам акт размещения этого фика на FF выглядит каким троллингом

[vera-nic]

я вообще впервые увидела этот сайт.. если бы не этот инцидент, и не знала бы

[Gonty]

vera-nic, ну в начале 2000ых он был самым крупным складом английских фиков. И популярным. ГП, аниме и прочие. Потом они ужесточили правила размещения фиков - убрали высокорейтинговые работы, и это и стало началом конца. АОЗ появился сильно позже.
Блин, сколько я там сколько я там говенных вейлофиков прочитала, ах молодость

[Itai Errol]

kotatsy, Коша! Только не бей! Нашёл я на фф форум, где борются с плагиаторами и прочими тараканами. И написал им сюда, что наш плагиатор слямзил ваш перевод.
Они у себя создали топик про эту чебурашку.
В общем, чего они хотят:

Сan somebody contact original author in English at AO3? In the end, it's their work, as well as the translator's, that's being plagiarised.

чтобы кто-нибудь связался ещё и с РэдХэд.
В общем, я кашку заварил. Кто-нибудь, помогите красного перца добавить.

[kotatsy]

Itai Errol, ты ж моя золотая! Сейчас напишу Рэдхэд!