• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фикрайтерское (список заголовков)
10:50 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Еще б дольше я тянула резину...
Совершенно случайно нашла колдфлэшную АУшку по Пассажирам.
Конечно, у меня посыл совсем иной, но теперь сижу, смотрю на свой текст как баран на новые ворота и думаю, стоит ли?

@темы: фикрайтерское

21:28 

lock Доступ к записи ограничен

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:23 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Перевожу 36 главу и одним глазом заглядываю на АОЗ.
У меня тонна текстов в закладках лежит, на которые я капаю слюнями. У меня чешутся руки!!! Это наркотик.

@темы: фикрайтерское, напоговорить

09:25 

БЛЯДЬ.

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Первый раз столкнулась с тем, что автор запрещает переводы своих текстов...

Пытаемся разрулить ситуевину: автор на запрос ответила, что текст можно выложить только на аоЗ. Я попыталась донести ей, что есть фикбук и как выглядит там выкладка переводов, дала ссылку на перевод Кувыркаясь, чтобы она посмотрела и вкурила.

Волнуюсь чего-то. Ну и глупость!

@темы: фикрайтерское, потрачено, Зафлэшено

23:29 

lock Доступ к записи ограничен

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:30 

НОВОСТЕЙ СЕРЬЕЗНЫХ ПОСТ!

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
РАЗЫСКИВАЮТСЯ СОПЕРЕВОДЧИКИ ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ ПЕРЕВОДА "TUMBLING TOGETHER"
(кто-то упер оформление поста у Вероники)


Если я в ближайшее время не займусь своими текстами, моя совесть меня доест до самых костей (а читатели помогут). Посему мне нужна помощь! На данный момент переведено 13 глав и 14-ая в процессе. Конечно, от перевода я не отказываюсь, просто буду рада, если кто-то пожелает помочь и перевести пару-тройку глав!
Обещаю активную моральную и аморальную поддержку, всяческие плюшки и обнимашки :cool:
Вероника - прекрасная бета и рерайтер (есть такое слово?), так что с проблемными местами поможет справиться.

От вас:
- важен переводческий опыт (текст убийственный временами, много игры слов, идиом и всяческих заковыристостей) или знание английского
- желание оставить след в истории фандома (цэ)
- аккаунт на фб (вы обязательно должны быть в шапке текста) по желанию - на АОЗ.
- энтузиазм!:rotate:

Можете попробовать перевести кусочки, чтобы проверить свои силы.

Выкладка новых частей - раз в неделю, в четверг (можно раньше, но не позже. если глава не готова к четвергу, то выкладка переносится на следующую неделю).

По всем вопросам писать:
- в умыл (мне нравится это слово!)
- в личку мне на фикбуке
- вконтакте мне же - сюда
- и тут в комментах.

Давайте работать вместе, это круто! (по личному негодяйскому опыту говорю:-D)

Кое-кто изъявлял желание помочь, так что велком!:attr:

За репосты отдельная порция :heart::heart:

@темы: фикрайтерское, Фанфики, Tumbling together

12:54 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Люблю фикбучную статистику - все вижу, даже переходы из дайряшных черновиков :gigi:

@темы: фикрайтерское

16:40 

Будничное

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Перевела название Ice to meet You как Бр-р-риятно познакомиться :laugh::laugh:

Прелесть какая, но оставлю-таки оригинал, хоть это и не поощряется.

@темы: фикрайтерское

14:03 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Готова молится на то, как Econstasne использует курсив в In Time. Каждый раз читаю и подпрыгиваю от восторга :laugh:
Так мастерски и красиво, что за каждым словом читает тонна подтекста и намеков, от которых захватывает дух!

@темы: фикрайтерское, настроенческое

15:04 

Интересные факты и наблюдения

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Сейчас вот заканчиваю перевод и на волне "успеха" зашла на фб глянуть отзывы к крайней главе Негодяев. И вижу в ленте фандома нечто, что за полчаса набрало 44 лайка при 6 страницах начатого макси. Охуела и пошла смотреть.
Не поняла и половины, вроде бы похоже на ЛитРПГ или как там, что-то такое я видела у друга-задрота во времена учебы.
Почитала комменты, пыталась дотумкать, причем там Флэш и Стрела, заявленные в шапке... Все равно не поняла.

Сижу и думаю: вот кто-то из фандома вообще заходит читать такое? Причем не первый раз уже вижу подобное! И во многих фандомах это набирает за 900 плюсов, в основном за счет подписчиков автора, коих там за три тыщи.

Текст похож на заштампованную фантастику а-ля попаданец куда-нибудь:)

Кому интересно, прогуляйтесь и посмотрите, не буду ссыль давать.

По какой-то неизвестной мне причине такие тексты в ленте меня слегка напрягают...

@темы: фикрайтерское, настроенческое

16:03 

Uncovering the Meaning

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Это было ОЧЕНЬ тяжело и долго.

Uncovering the Meaning (Постигая смысл)

Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/8100559
Фэндом: Флэш
Основные персонажи: Барри Аллен, Леонард Снарт, Лиза Снарт, Мик Рори, Айрис Уэст, Циско Рамон, Хартли Рэтэуэй
Пейринг: Леонард Снарт/Барри Аллен , Лиза/Циско и Мик/Хартли фоном
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Драма, Психология, AU, Соулмейты, Дружба
Предупреждения: Насилие, Нецензурная лексика, Элементы гета
Размер: Миди, 30 страниц, закончен

- Этот маленький уродец никогда не полюбит тебя. Никто никогда не полюбит тебя!
Голос отца снова оглушил. Лен вздрогнул всем телом, выныривая из мгновенно засосавшего его кошмара, и привычно потянулся потереть узор из шрамов на левой стороне груди, но почему-то просто прижал пальцы к горячей спросонья коже. Контуры уродливых рубцов он знал наизусть.

Примечания :
Прошу вас не полениться сходить по ссылке и поставить лайк оригиналу.
Написано на Coldflash Big Bang.

Читать на Фикбуке

Арты
1. coldflashwave-baby


2. kotokoshka

@темы: Coldflash, Зафлэшено, Колдфлэш, Фанфики, фикрайтерское

14:54 

Посмеяться из статистики

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Я даже не знаю, что на это сказать :gigi:

Из статистики фанфика "Личная жизнь Леонарда Снарта" :


@темы: Coldflash, Зафлэшено, Колдфлэш, потрачено, фикрайтерское

22:34 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
То чувство, когда ты лазаешь проверять статистику у своей подбетной работы.
Обнегодяились мозги напрочь:)
А еще я сегодня стахановец - умудрилась 10+ страниц "Фола" накатать, только там вычитывать и вычитывать, потому что кто-то слишком много матчасти насовал.

@темы: ФутФлэш aka Фол последней надежды, напоговорить, потрачено, фикрайтерское

10:28 

Результаты обновлений на фб

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Надо нафиг отключить пункт "участвовать в рейтингах". Половину новостей занимает эта фигня, не дающая НИКАКОГО профита.


@темы: фикрайтерское

09:31 

Вдохновилась

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Перечитала переписку с Мари и крепко задумалась на счет влияния Флэшпоинта на жизнь Снарта.
А что если...
- Лен во Флэшпоинте был мэром Централ Сити (кинки на власть мод он)
- Барри в своих попытках все вернуть обратно добегался до того, что забыл вообще все, что можно
- ... и в итоге остался-таки во вселенной Флэшпоинта, без способностей (и чего греха таить, без мозгов)
- Лена мучают воспоминания, которых не было
- Барри уходит из дома, его увольняют с работы за прогулы, его почти никто не помнит и не воспринимает (криво-косо, но не суть)
- Лен решает найти парня из своих снов
- Барри живет в каком-то приюте для наркоманов, не брезгуя этим дерьмом, потому что ятаксказалаялюблюгрязь
- Лен находит парня из своих снов

/я записал

@темы: моиобоже, Колдфлэш, Зафлэшено, Coldflash, потрачено, фикрайтерское

21:44 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Я просто хочу сказать спасибо не знаю, чему-то там свыше, за то, что я редактирую перевод Rogue Z.
У меня нет связных слов. У МЕНЯ НИЧЕГО, БЛЯТЬ, НЕТ, КРОМЕ ААААААААААААААААААААААААААААА!

@темы: Coldflash, Колдфлэш, моиобоже, настроенческое, фикрайтерское

00:52 

Super psyho love вдохновляет людей

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
23:37 

На перспективу 20 главы ♥

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Моя дорогая Alex Darling сделала для меня нечто невероятно прекрасное. Леонарда Снарта.. в общем, просто посмотрите.
Так как последняя глава Super Psyho love отчасти связана с фильмом "Великий Гэтсби", точнее с самой атмосферой вечеринок и тем самым окном, из которого Гэтсби смотрел на творящийся под балконом бедлам, я попросила ее применить свои чудеса фотошопа, и вот...
Так что я просто оставлю это здесь и буду вдохновляться! Коллажиков наклепаю к главе, руки прямо чешутся. Концовка фика выходит адовой, я в предвкушении реализации плана.

Между любовью и психозом очень тонкая грань (с)



И вторая фотка, которая очень и очень, ну, вы сами видите :)


@темы: Coldflash, Зафлэшено, Колдфлэш, моиобоже, фикрайтерское

23:22 

У меня вопрос или пост с планшета

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Мне тут подкинулм идейку, так что я интересуюсь: как вы относитесь к мужской беременности, в частности, в Колдфлэше?.
Хочу послушать очень я мнение ваше, вот. Не стесняемся:)

@темы: Coldflash, Колдфлэш, напоговорить, фикрайтерское

23:30 

Гоняйте сырные терки поганой метлой! (с)
Первый раз в жизни писала текст и сама же над ним ревела. Блять, это ж ужас, меня за такое нужно на Голгофу.
За завтра попробую закончить, если смогу. Очень тяжелая работа, сплошной ангст и драма. Чего это я?..

@темы: Колдфлэш, моиобоже, фикрайтерское

Книги, лыжи, домино - ебанулись мы давно

главная